As far as I know, emulators state a warning about the legal part... so that may not require much worry.

And about the Zelda ROM, you're not the only one having problems there. I think Project 64's crew states that it can't support every N64 game out there, but they do have a compatibility list. If you haven't already, check it out and see if they've found a workaround.